Internship seeker Master 1 LEA Traduction et localisation multilingue et multimédia à Rennes 2 Université Rennes 2 Rennes on

Stage de Rédaction Technique

CV Code: 5463a1e3b74329f0
Date of last connection: 2015-10-10
pdf Click here to edit the CV in PDF

Miss So... LA...
35000 Rennes

Prepared job(s): : Traducteur, relecteur, localisateur en anglais, espagnol et français. Gestion de projet de traduction Rédaction technique


School: Université Rennes 2 35000 Rennes

Education level: Master 1 LEA Traduction et localisation multilingue et multimédia à Rennes 2 4th year
Master 1 LEA Traduction et localisation multilingue et multimédia à Rennes 2
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +3
Last diploma : Licence LEA université de Toulouse 2
Current educational level : +4
Prepared job(s): : Traducteur, relecteur, localisateur en anglais, espagnol et français. Gestion de projet de traduction Rédaction technique

Duration of the internship: 6 mois
Beginning of the internship:
2016-04-04 2016-10-07
Full-time Yes
Study-work program No
Geographical mobility from your place of residence : 100Km >> ...


Known Tools / Software/ Methods : VBA, HTML, VSS, Trados, MemoQ, Word, Excel, PowerPoint

HGV, LGV, special vehicles licences : B

Languages :
English : Fluent
Spanish : Fluent
French : Native
Portuguese : Basic

Cover letter

Dear Sir or Madam,

I am a student in master’s degree in translation and technical writting, I love multicultural culture, I speak English and Spanish as well as French, I am hardworking, enthusiastic and I can adapt myself easily in a new environment.

I am writing to apply for the position of technical writter for a 6 months internship from April 2016 until october 2016.

During my Master’s degree of Translation and technical writting in Rennes 2 (France) I had the opportunity to learn the different types of translations, the proof-reading, the quality control, the project managing, and technical writting which will be of use in this position. I learnt how to use DITA, Framemaker, Photoshop, InDesign, Gimp, Html, Xml, and I am open and curious to learn others if it's needed. I know how to work fast and under pressure.

You will find further details of my career in the CV.
If you need more information or have any questions, please don’t hesitate to contact me. I hope to hear from you soon!

Yours faithfully,




economic and audiovisual translation from and to French, English and Spanish


and internationalization of websites



Open Office
Suite, HTML, VSA, CSS, Trados, MemoQ


2014-2015 Master’s
in Translation and Localization in Université de Rennes 2 (France)

2013-2014 Erasmus student in
Zaragoza (Spain)

2011-2014 Degree
in Applied Languages with Merit in Université de Toulouse 2 (France)

2005-2008 Degree
in dietetics in Marseille (France)

2004 French Baccalaureat specialized in Sciences in Montpellier

2015 3 months : Internship as a project manager in a translation agency in Rennes (France)

2014-2015 Tradutech: European translation simulation

I worked as in a translation agency. I
translated from English and Spanish to French, I managed a team and I did the
billing of our services to the “clients”.

2009–2010 English to French volunteer
translator in New York

translated different kind of texts for a voluntary association.


2013-2014 French and English teacher for foreigners in Enseñalia in Zaragoza, Spain

2012-2013 Au Pair in Palma (Mallorca) and
private teacher of English and French

2010-2012Dietitian in a
Naturhouse center in Arles (France)

2010 April Activity
organizer in a summer camp (children from 6 to12 years old)

2009 – 2010 Au Pair in New York and
English to French translator

2007 June Dietist
in a convalescence center (Grande Motte, FR)

2007 April Dietist
in the pediatric hospital Arnaud de Villeneuve (Montpellier, FR)

2006 Nov-Dec Internship: dietist in the club of
Rhythmic Gymnastic (Montpellier, FR)

2006 June Internship: dietist
in the central kitchen of Montpellier, FR

2006 April Internship: dietist
in the school kitchen of a secondary school in Montpellier

All of my work experiences
have involved working in a team, planning,organization, coordination and commitment.


Native language French

B Language English,
TOEFL score 607/677. Fluent

C Language Spanish,
Studying and living two years in Spain. Fluent

D language Portuguese,
Basic level


Resistant at the pressure
Team spirit
ReliablePrecise INTERESTS
Dancing salsa, Volley-ball
11 years of rhythmic gymnastics (national level)
Music (4 years of piano)
Driving Licence · Diploma of
animator for children
pdf Click here to edit the CV in PDF

Les derniers stagiaires

• Stagiaire pour Stage de nutrition diététique

School: Universite internationale de casablanca et IHEPS casablanca Master de nutrition diététique Nutritionniste dieteticien

( Ma )

• Stagiaire pour Je cherche un stage dans le domaine de la communication (interne, externe, événementielle), les relations presse, le développement commercial et marketing. Il me plairait beaucoup de travailler en tant que chef de projet (ouverte à tous types de secteurs).

School: Neoma Business School Mont-Saint-Aignan 76130 Cycle Master Programme Grande Ecole Chef de projet, community manager, responsable communication (interne & externe), événementiel, responsable relations publiques, responsable marketing

(76000 Rouen Fr )

• Stagiaire pour Stage de recherche et innovation

School: Université marien ngouabi pas doctorat Enseignant chercheur

(pas Brazzaville Cg )

• Stagiaire pour Stage de Diététique / Nutritionniste

School: EDNH Lyon Lyon 07 69007 Master Nutrition Humaine Nutritionniste

(69007 Lyon 07 Fr )

• Stagiaire pour Recherche de stage à temps plein non-rémunéré dans le secteur du tourisme, BTS en cours de formation, du 28 novembre au 16 décembre 2016.

School: Lycée Isaac de l'Etoile Poitiers 86001 BTS Tourisme Recherche de métiers englobant le secteur du tourisme afin d'acquérir des compétences professionnelles. Les métiers visés sont particulièrement en rapport avec la relation client, la création de séjours touristiques ou de projets touristiques et l'accompagnement de la clientèle.

(86000 Poitiers Fr )

• Stagiaire pour Stage de diététicienne (secteurs hospitaliers, nutrition du sportif, régimes minceur, thalassothérapie...)

School: EDNH Lyon Lyon 07 69007 Bachelor en diététique et nutrition humaine Grâce à mon diplôme de diététicienne je peux actuellement exercer le métier de diététicienne.

(16340 L'Isle-d'Espagnac Fr )

• Stagiaire pour Stage de Rédaction Technique

School: Université Rennes 2 Rennes 35000 Master 1 LEA Traduction et localisation multilingue et multimédia à Rennes 2 Traducteur, relecteur, localisateur en anglais, espagnol et français. Gestion de projet de traduction Rédaction technique

(35000 Rennes Fr )

• Stagiaire pour Stage de santé publique

School: Université de Lorraine Vandoeuvre les Nancy 54505 Master 2 Santé Publique et Environnement option Intervention en Promotion de la Santé Chargée de projet dans la promotion et la prévention de la santé

(57050 Longeville-les-Metz Fr )

• Stagiaire pour Recherche offre de stage dans l'humanitaire

School: Université de vienne WIEN 1001 Diétetique; Recherches scientifiques dans la nutrition; QSH; Responsable de Laboratoire dans l'agro-alimentation;

(75016 Paris Fr )

• Stagiaire pour Stage define d'étude.

School: Aix Marseille Université Aix-en-Provence 13090 Commerce décision gestion/ import export/ commerce international Opérateur trading/ métiers de l'import export/ Négociation internationale/ métiers des ventes & achats à l'international

(13770 Venelles Fr )

• Stagiaire pour Stage de fin d'étude en management et qualité en alimentaire

School: UNIVERSITE AIX-MARSEILLE MARSEILLE 13014 DEA MANAGEMENT QUALITÉ EN ALIMENTAIRE Je prépare le métier de responsable contrôle qualité en alimentaire. J'ai des compétences dans le domaine du management et de la qualité en agroalimentaire.

(13014 MARSEILLE Fr )

• Stagiaire pour Stage de recherche et devellopement

School: Universite de bretagne occidentale QUIMPER CEDEX 29018 master 2 innovation des industries agroalimentaires Stage en recherche et devellopement

(29000 Quimper Fr )

• Stagiaire pour Stage de diététique thérapeutique

School: Saint Michel Saint Etienne 42 100 BTS diététique Diététicien(ne)

(07 430 Vernosc les-Annonay Fr )

• Stagiaire pour Stage de comptabilité

School: SEFCO Lausanne 1001 Aide-comptable Je prépare actuellement le métier d'aide-comptable

(1700 Fribourg Ch )

• Stagiaire pour Stage en technologie de l'information et de la communication, veille,

School: Université en ligne Genève 1200 Master sciences de l'information : veille technologique Chargé de veille technologique stratégique documentaire et intelligence économique

(12005 Chêne bourg Ch )

Go to trainees from other sites
Santé humaine:
Spécialités médicales:
Aide médicale: